BLOG MUSIC

Eric Clapton - River Of Tears

更新日:

It's three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.

俺を連れ去ろうとする川までは
3マイルあり、
今日君に会う薄汚れた通りまでは
2マイルある。

It's four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.

俺の隠れ家でもある寂しい部屋までは
4マイルあり、
情けない自分から逃れるための
下町の安酒場までは半マイル程。

Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you've been gone
I feel like I'm drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I'm drowning,
Drowning in a river.

主よ、俺は一体どれだけ走ればよいのだろう。
7時間、7日間、それとも7年間。?
君が俺を捨てた事は解かっている。
まるで川で溺れている気分だけど、
その川は涙の川だ。
川で溺れているんだ。
溺れているような気分。
川で溺れているんだ。

In three more days, I'll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.

もう三日したら俺はこの町を離れ、
跡形も無く消え去るだろう。
多分一年後には知る人も無い場所で
落ち着いているかもしれない。

I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time's run out and I got to go,
Got to run away again.

俺はこの痛みを和らげるためにも
もう一度君を抱きしめたい。
でももう時間が無いし、行かなければならない。
再び逃避行へと。

Still I catch myself thinking,
One day I'll find my way back here.
You'll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I'm drowning,
Drowning in the river.
Lord, how long must this go on?

でも考えてみたら、
何時か俺が此処に戻る日がきっと来るはずだ。
その時君は溺れる俺を助け上げてくれるに違いない。
川で溺れているんだ。
涙の川で...。
溺れているような気分。
川で溺れているんだ。
主よ、これが何時まで続くというのか。

Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

川で溺れているんだ。
涙の川で...。

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
7seconds

sevenseconds

PHP CSS わかんないけどわかります。Webが出来るから下請けしようではなく、自分で生かして食っていこうな人です。

-BLOG, MUSIC

Copyright© セブンセカンズ , 2019 All Rights Reserved.