説明
デモサイト
https://cat-cafe.info/
メニュー内にある言語切り替えスイッチャーです。
サイトの多言語化について相談されることがあるが、回答しづらい。
日本語
英語
中国語
スペイン語
フランス語
対応でお願いします、世界30か国対応でお願いします・・・
それは
①各言語のサイト（ページ）をこちらが作るのか
②各言語のサイト（ページ）が作れる仕組みを作り、翻訳や入力作業はクライアントがやるのか
で事情は大きく異なる。
制作の立場でいえば②になる。
多言語で投稿できる仕組みを用意はするが、翻訳や記述はあくまでクライアントがやる。
これが本当のサイトの多言語化である。
しかし、そのあたりがあいまいで、翻訳作業や入力までこちらがやるとおもわれているふしもある。
サイト製作者はスーパーマンではない。
バイリンガル、マルチリンガルでもない。
ましてやプロの翻訳家ではもちろんないのだ。
簡単に相談されるが、簡単なことではない。
言語の数だけ、ページの数だけ時間も労力もかかる。これが本当の多言語化である。
だから、デモサイトのような、言語切り替えのサービスのみの提供とさせていただきます。
これは、ブラウザの言語切り替えをサイト内に組んだもので、本当（手作業）の翻訳ではありません。
例えばアメリカのユーザーがアメリカのGoogleでサイトをみれば、切り替える必要なく、最初から英語で表示されます。
このような翻訳と、手作業の翻訳（翻訳の数だけページも作成する）の違いをわかっていないクライアントも多い。
②にも対応できるが、作業するのはあくまでクライアントです。かなり大変な作業です。
